Lā Tahzan Gaza Palestina, Kami Iri Padamu

LOVEBANDUNG.COM : Anak-anak Gaza,

yang bermain di puing rumah dan pelukan langit merah,

jangan bersedih,

karena kami, yang duduk di negeri aman—tanpa bom, tanpa desing peluru,

kami iri padamu.

 

Iri pada keberanianmu yang bangkit setiap pagi,

meski malam sebelumnya,

kau tak tahu apakah esok masih bernama kehidupan.

Iri pada iman ibumu,

yang menyelimuti tubuh kecilmu dengan ayat-ayat suci,

bukan dengan selimut hangat,

karena hangat telah diculik oleh kebengisan.

 

Kami iri pada langkah kakimu,

yang tetap menuju sekolah meski atapnya telah rubuh,

dan pada mulut-mulut mungilmu yang tetap melafalkan huruf hijaiyah,

meski huruf dunia telah buta terhadapmu.

 

Di sini, kami hidup di negeri yang katanya merdeka,

tapi kami dibungkam oleh kemewahan,

dijajah oleh ketakutan kehilangan sinyal,

dan terjajah oleh ego yang membungkus mata terhadap luka dunia.

 

Kami makan dengan nikmat,

namun kehilangan rasa syukur.

Kalian berbuka dengan secuil roti dan sisa harapan,

namun langit mendoakanmu, bumi mencatatmu.

 

Palestina,

namamu telah menjadi puisi dalam doa,

dan kami, yang terlalu nyaman,

justru kehilangan rasa malu.

 

Lā tahzan, Gaza.

Jangan bersedih.

Karena kalian hidup dalam kemuliaan yang kami hanya bisa bayangkan.

Kalian kehilangan dunia,

tapi mungkin Allah sedang membangun rumah megah untukmu di Jannah.

 

Dan kami,

yang merasa memiliki segalanya,

justru takut tak memiliki apa-apa di akhirat nanti.

(Din&Ai)